私は小学校のころ「国語」という科目が嫌いだった。特に面白くなかったのが「国語文法」というヤツだったが、今振り返ると(今頃にならないとわからない)二つの理由からだと思う。一つ目は「言葉はもうちゃんと喋れるのに今さらなんでこんな屁理屈を覚えなければいけないんだ」という違和感、もう一つはこのブログで何回か言ってきたように、国語文法には共時的に見て言語事実と合っていない部分があったからだ。二番目の理由が一番目の理由、こんなことをやって何になるんだ感を強化していた。
始めに言っておきたいが、私が当時「言葉は話せるのだから理屈なんて役に立たない」と考えてしまったのはズバリ私の方が間違っていた、私が馬鹿だったからだ。未熟だったと言ってもいい。まあ子供だっだから仕方がないかもしれないが、母語の内省と言うのが言語学の重要な意味の一つだということがわかっていなかったのだ。未熟な語学学習者が外国語の実用面だけに目を向け、通じればいい、ビジネス文書が書ければいい、といわゆるスキルを重視し、深い考察など時間の無駄扱いするのと同じ。そういう人にとってはもう話すことができる母語の文法解釈などカッタルくてやっていられない。それより敬語の使い方でも教えて欲しい、私もそう思った。そして相当長い間外国語学習の際もそう思っていた。「屁理屈」が面白くなり出したのは第二外国語のドイツ語を始めてからだ。次にロシア語を始めたときは会話なんかより屁理屈をこねる方が第一目的と化していた。面白いことに、文法なんかいい、会話ができるようになりたいという態度で臨んだ英語は学習時間に比較して上達程度が低すぎる、言い換えると非常にコスパが悪い。逆に皮肉にも会話より音韻論、文法論の屁理屈に力を入れたロシア語の方は学習時間に比べてちゃっかり英語なんかより会話の力も進んでいた。コスパの良さでは英語と比較にならない。念のため言っておくが、こういうといかにも私がロシア語がペラペラに喋れるように聞こえるがそうではない、「学習時間に比例して」という意味である。いまだに会話は十分にタドタドしいのでその点誤解のないようにしてほしい。
もう一つ。世の中には子供のころからその手の(役にも立たない)理屈に魅了される人がいる。そういう人は将来学者として名を成す人が多い。大数学者なんかはほぼ全員そのパターンではないだろうか。言語学でもトゥルベツコイは15歳の時すでに言語構造に興味を持ち、ド・ソシュールは若い頃から言語構造を数学的に扱おうとした。「こんなことやって語学が上達するのか?!」とか文句を言う人は要するに(「語学」でなく)言語学のセンスがないのだ。私もそのセンスに欠けていたから今だにこんなところでこんなことをやっている。人にそう言われそうな予感がするのでその前に自分で言っておく。
国文法に違和感を感じた二番目の理由、「自分の言語感覚とどうもズレている」については、いわゆる国文法は文語文法を元にしているので現代日本語の構造と乖離している部分がある。『215.終止形か連体形か』でもちょっと述べたが、特に動詞の「連用形」というヤツだ。日本語は動詞と形容詞が共に「用言」だから(『198.日本語の形容詞』参照)形容詞の方にも連用形があるが、ここでは動詞だけ見ることにして、「読みます」の「読み」と「読んだ」の「読ん」が一括りにされて同じ「連用形」というカテゴリーに入れられていることに強烈な違和感を覚えた。それで子供心にも国語という科目は胡散臭いという刷り込みができてしまい、残念ながら現在の「国語」あるいは「国語学」という言葉への嫌悪感として今も持ち越されている。もちろんこれは「国語学」という言葉への違和感であって国語学そのものに対してではないことに念を押しておく。それどころか国語学の業績そのものは印欧比較文法にも匹敵するほど大きいと思っている。それだからこそそれを「日本語学」と呼ばないことが残念なだけだ。
さてその連用形である。まず今述べた子音語幹動詞だが、助動詞「マス」が続く場合と助動詞「タ」「ダ」が続く場合を比べてみよう。いわゆるテ形といわれる「テ、デ」が後続する語幹は「タ、ダ」と全く同様である。仮名で書くと子音語幹であるという事実がうまく表せないのでローマ字による音素表示(ヘボン式など論外)にする。cというのはタチツテトのチとツで現れる破擦音で、チでは口蓋化するが音韻的にはツの子音と同じ音素とみなす。同様にサシスセソではシの子音が口蓋化しているが、音韻的にはサスセソの子音と同じ音素と見なす。なので「死」はshiでなくsiである。確か服部四郎氏もそういう考えだった。

Qは声門閉鎖音、ッ、大文字のNは口蓋垂閉鎖の鼻音、ンだ。Øは「ゼロ母音の付加」という意味で具体的には「母音が付加されない」ということだが、この違いは実は大きい。「ゼロ母音の付加」と解釈すれば「子音語幹動詞は語形変化の際の語幹の後ろに母音が加わる」と一括できるのだ。「母音が加わることもあり、加わらないこともある」などというヒョウタンナマズな説明をしなくてもよくなる。ゼロの発見によって数学は大進歩したが、数学だけでなく言語学でも特に印欧比較言語学時代に「ゼロ形の付加」という考えを導入することによって比較理論の整合性が向上した。
このようにして子音語幹動詞の子音交代を見てみると、ロシア語の必殺な子音交代ぶりなどと比べると楽勝だ。1.w、c、r はQ になってゼロ母音が添加される。2.n、m、b はN になってゼロ母音が添加される。3.k、g は y になって i が添加される。4.s は s になって i が添加される。この3原則に追加項として5.m、n、b、g の場合は後続形態素(助動詞)の最初の子音が対応する有声子音となる、というのを付け加える。「対応する」というのは調音点と調音方法が同じ、という意味だから、つまりタがダ、テがデになるということだ。マスの場合は最初の子音 m がすでに有声音なので変化しない。さらに例外規則として6.「行く」の場合は k が y にならずに Q になることを言っておく。
問題は例えばkaw- とkaQ-、yom- とyoN-、sin- と siN-、asob- とasoN-、kak- とkay-、oyog- とoyoy-、mac- と maQ-、cukur- とcukuQ- がそれぞれ「同じ形態素の別の表現形」(異形態素Allomorphem)と見なせるのかということだ。これを肯定する向きもあろう。というより国語文法ではこれらを異形態素とみているからこそ連用形として一括りにしているわけだ。日本語の他にも『141.アレクサンダー大王の馬』で述べたようにロシア語などでは子音が頻繁に交代するので「形態音韻論」morphonologie などという用語があるほどで、bog- と bož-、isk- とišč- などは異形態素とみなされている。しかし他方で日本語にはロシア語のような複雑な子音交代のパターンがなく、異形態素というのはアリヅカのヅカとアリツカのツカは共に「塚」という形態素、というような場合がほとんど、言い換えると子音が違うといってもあまりとんでもない違いがあるわけではなく、せいぜい無声子音か有声子音かというレベルの差しかない。子音語幹動詞の連用形に限って唐突にロシア語並みの異形態素のパターンを認めるのはやや他に対する整合性に欠けるのではないかと首をかしげざるを得ない。
連用形とは本当に「一つの形」なのか?
実はもう一つ面白いことがある。アクセントだ。時々言っているように私の母語は日本語東京方言だ。だから以下のことはあくまで東京方言を内省してみた結果だが、マスがついた場合とタ、ダが後続した場合とでは語幹のアクセント位置が全然違ってくるのである。そしてそのアクセントの位置の違いのパターンが実に整然としているのだ。マスがついた語幹は無アクセントになるが、タ、ダが付加された語幹は終止形のアクセント位置を維持する。例外はない。ちょっと見て欲しい。例えば「買う」は無アクセントで異化のみ発動するから低項、マスはマにアクセントがあり、スで下がるから「買います」は低高高低だ。終止形が無アクセントなのだからタがついても無アクセント、「買った」は低高高になる。しかし「飼う」はそうはいかない。「飼う」は第一モーラにアクセントがあるから終止形は高低だ、「飼います」ではどうせ語幹のアクセントが消去されるから「買います」と同じく低高高低。ところが「飼った」になると本来のアクセントが現れるから第一モーラが高くなって高低低。もう一つ、「泳ぐ」は第二モーラのヨにアクセントがある。これがマスではアクセントが中和されるから「泳ぎます」は低高高低。しかし「泳いだ」ではアクセントが元の第二モーラに来るから低高低低だ。マスが作とアクセントは中和、タ、ダでは本来のアクセント、このパターンが非常にはっきりしている(下記)。
子音語幹動詞ばかりではない、実は母音語幹動詞でも「アクセント位置が全然違う」という原則は保たれている。母音語幹動詞は子音が交代したりしないから「食べます」の「食べ」も「食べた」の「食べ」も連用形でイイジャンという風には問屋が卸さないのである。子音語幹動詞と同じく表にしてみよう。今度はアクセントが大事だからアクセントのあるモーラを青でマークした。青のないのは元から無アクセントの動詞である。上で述べたように「マス」はマにアクセントがあるから青でマークしてあるが、動詞そのものにはアクセントがないことに注意。

「マス」がついた場合は語幹のアクセントが中和されるのは子音語幹動詞と同じだが、「タ、ダ」は違う。子音語幹動詞では本来のアクセント位置が保たれて終止形と同じ位置に来るが、ここの母音語幹動詞では「タ、ダ」がつくとアクセント位置が1モーラ前にズレる。「降りる」を見て欲しい。この動詞は本来アクセントが第2モーラにあるが、「タ」が付くとそれが第一モーラに移っている。「閉める」、「答える」もそのパターンだ。「見る」では終止形とタ形のとはアクセントの位置が同じだが、それは「見る」のアクセントが元々第一モーラにあるのでそれ以上前に進めないからだ。またもとから無アクセントの動詞語幹はタ形でも無アクセントというパターンは子音語幹と同じだ。上で出した子音語幹動詞をいくつか抜粋してアクセントマークして比べてみよう。タ形でアクセント位置が移動することはなく、終止形と同じになる。

これを見るとつい「子音が交代する上、アクセントのパターンまで全く異なる形を安易に異形態素としていいのか?」と言いたくなる。またロシア語を引っ張り出して恐縮だが、ロシア語では本来の双数形と単数生格はアクセントだけが違っている(『58.語学書は強姦魔』参照)。不幸にもアクセントは字で表さないから、「語学」の教科書では安易に2、3、4という数詞の後に来る名詞の形を「単数生格」と説明している。こういう素人用の説明の仕方に対してイサチェンコと言う学者がカンカンに怒っているとも『58.語学書は強姦魔』で述べた。
しかし一方アクセントと言うのは超音節音素 Suprasegmentalia だから「普通の」音素が固定された後に付加されるのであって音素そのものと同じレベルにはない。つまり「子音交代」「母音交代」と同じメカニズムでは動いていないのだ。ロシア語の例についても昔は音素そのものが違っていた痕跡がアクセント上に残っているだけ、言い換えると音素の違いをあくまで間接的にしか表していないのかもしれない。子音語幹にしても母音語幹にしても「タ、ダ」を付加した場合のアクセントは語幹のアクセントがどうのというのではなく、単に「アクセントがあるとすれば後ろから3番目のモーラにアクセントがくる」という、形態論とは全然別レベルの規則に従っているだけかもしれない。元々無アクセントの動詞ではその「アクセントがあるとすれば」の前提がないから、無アクセントのままという理屈になる。
また「マス」がつくと動詞のアクセントが消えるのは、動詞語幹の方に原因があるのではなく、「マス」という助動詞の方に付加された側の動詞のアクセントを消去する力があるのかもしれない。というのは、動詞のいわば「マス語幹」、連用形が「マス」をつけずに使われた場合は終止形のアクセントが残るからだ。「昨日お寿司を食べ、本を読み、手紙を書いた」という文では「食べ」「読み」が連用形だが、マスがついた場合と違ってアクセントが中和されない。終止形のアクセントがきちんと保持されている(青色マークしたモーラ)。
動詞だけ見ている分にはアクセントの問題は保留せざるを得ないが、動詞の他に形容詞、特にイ形容詞を無視するわけにはいかない。これにも「連体形」とされる形に二つのパターンがあるからだ。ナ形容詞の語尾はコピュラとほぼ一緒だからここでは置いておくとして、動詞では後続の語がマス対テ、デ、タ、ダで別れるが、マスがつけられないイ形容詞ではテ対タ、ナイで形が割れる。私の感覚では+テ、+タの場合とも2種類のアクセントパターンが可能である。
テを導く形容詞の形は動詞ではテ形、マス抜きマス語幹(つまりいわゆる連用形)の両方に対応する。上で出した「昨日お寿司を食べ、本を読み、手紙を書いた」という文と「昨日お寿司を食べて、本を読んで、手紙を書いた」を比べればマス抜きマス語幹とテ形が機能的に同一であるように、「白鳥は白くて、大きくて、美しい」と「白鳥は白く、大きく、美しい」とは同じだ。動詞と違って形容詞では同じ語幹をとる。
先に子音語幹動詞ではテ(デ)がついてもタ(ダ)がついてもアクセント位置は終止形のを保持するのに対し、母音語幹動詞ではテ、タ形では一つ前のモーラにズレるのを見たが、面白いことに形容詞ではテ形、タ形共に(私の言語感覚では)まさにその両方が可能である。上では「単に後ろから3モーラ目という音韻規則に従っているだけ」と解釈はしたが、形容詞を見るとやはりこのアクセント移動は形態論レベルなのかもしれない。例えばfuru-kaQ-taではアクセントが後ろから4モーラ目に来ているからだ、特殊モーラQは勘定に入れないということにすると今度は動詞の方のtecudaQ-Ø-ta のアクセントは後ろから2モーラということになってしまって整合性がとれない。なお「汚い」のテ形でだけアクセント位置が一つしかないのは、「ナイ」が独立した形態素のような感じを与えてアクセント移動をブロックするからだろう。
始めに言っておきたいが、私が当時「言葉は話せるのだから理屈なんて役に立たない」と考えてしまったのはズバリ私の方が間違っていた、私が馬鹿だったからだ。未熟だったと言ってもいい。まあ子供だっだから仕方がないかもしれないが、母語の内省と言うのが言語学の重要な意味の一つだということがわかっていなかったのだ。未熟な語学学習者が外国語の実用面だけに目を向け、通じればいい、ビジネス文書が書ければいい、といわゆるスキルを重視し、深い考察など時間の無駄扱いするのと同じ。そういう人にとってはもう話すことができる母語の文法解釈などカッタルくてやっていられない。それより敬語の使い方でも教えて欲しい、私もそう思った。そして相当長い間外国語学習の際もそう思っていた。「屁理屈」が面白くなり出したのは第二外国語のドイツ語を始めてからだ。次にロシア語を始めたときは会話なんかより屁理屈をこねる方が第一目的と化していた。面白いことに、文法なんかいい、会話ができるようになりたいという態度で臨んだ英語は学習時間に比較して上達程度が低すぎる、言い換えると非常にコスパが悪い。逆に皮肉にも会話より音韻論、文法論の屁理屈に力を入れたロシア語の方は学習時間に比べてちゃっかり英語なんかより会話の力も進んでいた。コスパの良さでは英語と比較にならない。念のため言っておくが、こういうといかにも私がロシア語がペラペラに喋れるように聞こえるがそうではない、「学習時間に比例して」という意味である。いまだに会話は十分にタドタドしいのでその点誤解のないようにしてほしい。
もう一つ。世の中には子供のころからその手の(役にも立たない)理屈に魅了される人がいる。そういう人は将来学者として名を成す人が多い。大数学者なんかはほぼ全員そのパターンではないだろうか。言語学でもトゥルベツコイは15歳の時すでに言語構造に興味を持ち、ド・ソシュールは若い頃から言語構造を数学的に扱おうとした。「こんなことやって語学が上達するのか?!」とか文句を言う人は要するに(「語学」でなく)言語学のセンスがないのだ。私もそのセンスに欠けていたから今だにこんなところでこんなことをやっている。人にそう言われそうな予感がするのでその前に自分で言っておく。
国文法に違和感を感じた二番目の理由、「自分の言語感覚とどうもズレている」については、いわゆる国文法は文語文法を元にしているので現代日本語の構造と乖離している部分がある。『215.終止形か連体形か』でもちょっと述べたが、特に動詞の「連用形」というヤツだ。日本語は動詞と形容詞が共に「用言」だから(『198.日本語の形容詞』参照)形容詞の方にも連用形があるが、ここでは動詞だけ見ることにして、「読みます」の「読み」と「読んだ」の「読ん」が一括りにされて同じ「連用形」というカテゴリーに入れられていることに強烈な違和感を覚えた。それで子供心にも国語という科目は胡散臭いという刷り込みができてしまい、残念ながら現在の「国語」あるいは「国語学」という言葉への嫌悪感として今も持ち越されている。もちろんこれは「国語学」という言葉への違和感であって国語学そのものに対してではないことに念を押しておく。それどころか国語学の業績そのものは印欧比較文法にも匹敵するほど大きいと思っている。それだからこそそれを「日本語学」と呼ばないことが残念なだけだ。
さてその連用形である。まず今述べた子音語幹動詞だが、助動詞「マス」が続く場合と助動詞「タ」「ダ」が続く場合を比べてみよう。いわゆるテ形といわれる「テ、デ」が後続する語幹は「タ、ダ」と全く同様である。仮名で書くと子音語幹であるという事実がうまく表せないのでローマ字による音素表示(ヘボン式など論外)にする。cというのはタチツテトのチとツで現れる破擦音で、チでは口蓋化するが音韻的にはツの子音と同じ音素とみなす。同様にサシスセソではシの子音が口蓋化しているが、音韻的にはサスセソの子音と同じ音素と見なす。なので「死」はshiでなくsiである。確か服部四郎氏もそういう考えだった。

Qは声門閉鎖音、ッ、大文字のNは口蓋垂閉鎖の鼻音、ンだ。Øは「ゼロ母音の付加」という意味で具体的には「母音が付加されない」ということだが、この違いは実は大きい。「ゼロ母音の付加」と解釈すれば「子音語幹動詞は語形変化の際の語幹の後ろに母音が加わる」と一括できるのだ。「母音が加わることもあり、加わらないこともある」などというヒョウタンナマズな説明をしなくてもよくなる。ゼロの発見によって数学は大進歩したが、数学だけでなく言語学でも特に印欧比較言語学時代に「ゼロ形の付加」という考えを導入することによって比較理論の整合性が向上した。
このようにして子音語幹動詞の子音交代を見てみると、ロシア語の必殺な子音交代ぶりなどと比べると楽勝だ。1.w、c、r はQ になってゼロ母音が添加される。2.n、m、b はN になってゼロ母音が添加される。3.k、g は y になって i が添加される。4.s は s になって i が添加される。この3原則に追加項として5.m、n、b、g の場合は後続形態素(助動詞)の最初の子音が対応する有声子音となる、というのを付け加える。「対応する」というのは調音点と調音方法が同じ、という意味だから、つまりタがダ、テがデになるということだ。マスの場合は最初の子音 m がすでに有声音なので変化しない。さらに例外規則として6.「行く」の場合は k が y にならずに Q になることを言っておく。
問題は例えばkaw- とkaQ-、yom- とyoN-、sin- と siN-、asob- とasoN-、kak- とkay-、oyog- とoyoy-、mac- と maQ-、cukur- とcukuQ- がそれぞれ「同じ形態素の別の表現形」(異形態素Allomorphem)と見なせるのかということだ。これを肯定する向きもあろう。というより国語文法ではこれらを異形態素とみているからこそ連用形として一括りにしているわけだ。日本語の他にも『141.アレクサンダー大王の馬』で述べたようにロシア語などでは子音が頻繁に交代するので「形態音韻論」morphonologie などという用語があるほどで、bog- と bož-、isk- とišč- などは異形態素とみなされている。しかし他方で日本語にはロシア語のような複雑な子音交代のパターンがなく、異形態素というのはアリヅカのヅカとアリツカのツカは共に「塚」という形態素、というような場合がほとんど、言い換えると子音が違うといってもあまりとんでもない違いがあるわけではなく、せいぜい無声子音か有声子音かというレベルの差しかない。子音語幹動詞の連用形に限って唐突にロシア語並みの異形態素のパターンを認めるのはやや他に対する整合性に欠けるのではないかと首をかしげざるを得ない。
連用形とは本当に「一つの形」なのか?
実はもう一つ面白いことがある。アクセントだ。時々言っているように私の母語は日本語東京方言だ。だから以下のことはあくまで東京方言を内省してみた結果だが、マスがついた場合とタ、ダが後続した場合とでは語幹のアクセント位置が全然違ってくるのである。そしてそのアクセントの位置の違いのパターンが実に整然としているのだ。マスがついた語幹は無アクセントになるが、タ、ダが付加された語幹は終止形のアクセント位置を維持する。例外はない。ちょっと見て欲しい。例えば「買う」は無アクセントで異化のみ発動するから低項、マスはマにアクセントがあり、スで下がるから「買います」は低高高低だ。終止形が無アクセントなのだからタがついても無アクセント、「買った」は低高高になる。しかし「飼う」はそうはいかない。「飼う」は第一モーラにアクセントがあるから終止形は高低だ、「飼います」ではどうせ語幹のアクセントが消去されるから「買います」と同じく低高高低。ところが「飼った」になると本来のアクセントが現れるから第一モーラが高くなって高低低。もう一つ、「泳ぐ」は第二モーラのヨにアクセントがある。これがマスではアクセントが中和されるから「泳ぎます」は低高高低。しかし「泳いだ」ではアクセントが元の第二モーラに来るから低高低低だ。マスが作とアクセントは中和、タ、ダでは本来のアクセント、このパターンが非常にはっきりしている(下記)。
子音語幹動詞ばかりではない、実は母音語幹動詞でも「アクセント位置が全然違う」という原則は保たれている。母音語幹動詞は子音が交代したりしないから「食べます」の「食べ」も「食べた」の「食べ」も連用形でイイジャンという風には問屋が卸さないのである。子音語幹動詞と同じく表にしてみよう。今度はアクセントが大事だからアクセントのあるモーラを青でマークした。青のないのは元から無アクセントの動詞である。上で述べたように「マス」はマにアクセントがあるから青でマークしてあるが、動詞そのものにはアクセントがないことに注意。

「マス」がついた場合は語幹のアクセントが中和されるのは子音語幹動詞と同じだが、「タ、ダ」は違う。子音語幹動詞では本来のアクセント位置が保たれて終止形と同じ位置に来るが、ここの母音語幹動詞では「タ、ダ」がつくとアクセント位置が1モーラ前にズレる。「降りる」を見て欲しい。この動詞は本来アクセントが第2モーラにあるが、「タ」が付くとそれが第一モーラに移っている。「閉める」、「答える」もそのパターンだ。「見る」では終止形とタ形のとはアクセントの位置が同じだが、それは「見る」のアクセントが元々第一モーラにあるのでそれ以上前に進めないからだ。またもとから無アクセントの動詞語幹はタ形でも無アクセントというパターンは子音語幹と同じだ。上で出した子音語幹動詞をいくつか抜粋してアクセントマークして比べてみよう。タ形でアクセント位置が移動することはなく、終止形と同じになる。

これを見るとつい「子音が交代する上、アクセントのパターンまで全く異なる形を安易に異形態素としていいのか?」と言いたくなる。またロシア語を引っ張り出して恐縮だが、ロシア語では本来の双数形と単数生格はアクセントだけが違っている(『58.語学書は強姦魔』参照)。不幸にもアクセントは字で表さないから、「語学」の教科書では安易に2、3、4という数詞の後に来る名詞の形を「単数生格」と説明している。こういう素人用の説明の仕方に対してイサチェンコと言う学者がカンカンに怒っているとも『58.語学書は強姦魔』で述べた。
しかし一方アクセントと言うのは超音節音素 Suprasegmentalia だから「普通の」音素が固定された後に付加されるのであって音素そのものと同じレベルにはない。つまり「子音交代」「母音交代」と同じメカニズムでは動いていないのだ。ロシア語の例についても昔は音素そのものが違っていた痕跡がアクセント上に残っているだけ、言い換えると音素の違いをあくまで間接的にしか表していないのかもしれない。子音語幹にしても母音語幹にしても「タ、ダ」を付加した場合のアクセントは語幹のアクセントがどうのというのではなく、単に「アクセントがあるとすれば後ろから3番目のモーラにアクセントがくる」という、形態論とは全然別レベルの規則に従っているだけかもしれない。元々無アクセントの動詞ではその「アクセントがあるとすれば」の前提がないから、無アクセントのままという理屈になる。
また「マス」がつくと動詞のアクセントが消えるのは、動詞語幹の方に原因があるのではなく、「マス」という助動詞の方に付加された側の動詞のアクセントを消去する力があるのかもしれない。というのは、動詞のいわば「マス語幹」、連用形が「マス」をつけずに使われた場合は終止形のアクセントが残るからだ。「昨日お寿司を食べ、本を読み、手紙を書いた」という文では「食べ」「読み」が連用形だが、マスがついた場合と違ってアクセントが中和されない。終止形のアクセントがきちんと保持されている(青色マークしたモーラ)。
動詞だけ見ている分にはアクセントの問題は保留せざるを得ないが、動詞の他に形容詞、特にイ形容詞を無視するわけにはいかない。これにも「連体形」とされる形に二つのパターンがあるからだ。ナ形容詞の語尾はコピュラとほぼ一緒だからここでは置いておくとして、動詞では後続の語がマス対テ、デ、タ、ダで別れるが、マスがつけられないイ形容詞ではテ対タ、ナイで形が割れる。私の感覚では+テ、+タの場合とも2種類のアクセントパターンが可能である。
テを導く形容詞の形は動詞ではテ形、マス抜きマス語幹(つまりいわゆる連用形)の両方に対応する。上で出した「昨日お寿司を食べ、本を読み、手紙を書いた」という文と「昨日お寿司を食べて、本を読んで、手紙を書いた」を比べればマス抜きマス語幹とテ形が機能的に同一であるように、「白鳥は白くて、大きくて、美しい」と「白鳥は白く、大きく、美しい」とは同じだ。動詞と違って形容詞では同じ語幹をとる。
先に子音語幹動詞ではテ(デ)がついてもタ(ダ)がついてもアクセント位置は終止形のを保持するのに対し、母音語幹動詞ではテ、タ形では一つ前のモーラにズレるのを見たが、面白いことに形容詞ではテ形、タ形共に(私の言語感覚では)まさにその両方が可能である。上では「単に後ろから3モーラ目という音韻規則に従っているだけ」と解釈はしたが、形容詞を見るとやはりこのアクセント移動は形態論レベルなのかもしれない。例えばfuru-kaQ-taではアクセントが後ろから4モーラ目に来ているからだ、特殊モーラQは勘定に入れないということにすると今度は動詞の方のtecudaQ-Ø-ta のアクセントは後ろから2モーラということになってしまって整合性がとれない。なお「汚い」のテ形でだけアクセント位置が一つしかないのは、「ナイ」が独立した形態素のような感じを与えてアクセント移動をブロックするからだろう。
こうしてみると連用形には実は3種あることがわかる。まず動詞とイ形容詞が共通に持つ連用形:「読む→読み」という動詞マス語幹と「古い→古く」といういうならば形容詞テ形語幹。「子音語幹動詞は語幹に i を加え、母音語幹動詞は語幹をそのまま引きつぐ。イ形容詞では語幹に -ku- を付加」という規則にまとめられる。これが本チャン連用形だ。「連用形1」と呼んでもいい。「連用形2」はいわゆる音便によって子音語幹動詞に発生した「読む→読ん」という形。動詞のテ形語幹である。「子音語幹動詞は語幹の最終子音が音韻変化した上ゼロ母音の追加。母音語幹動詞は語幹を引き継ぐ」という規則だ。連用形その3が「古い→古かっ」のようにイ形容詞の語幹に -kaQ- をつけるタイプで、「タ」という助動詞が後続する。連用形2も連用形3も発生過程はわかっている。2はいわゆる音便によって、3は本チャン連用形と「アリ」という動詞が融合したものだ。中途発生だから元の形の亜種と見なされもするのだろうが、ここら辺で別形としての地位を与えてあげたらどうだろう。その際の名称だが、連用形1・2・3では味気ないのでそれぞれ本連用形、音便連用形、融合連用形とでも呼んだらどうだろう。